Chouette-Lion Châle: le tuto

Hello Ladies (and Gentlemen?),

après avoir eu l’autorisation de  Lion Brand, voici la traduction du patron du châle, la version originale étant toujours consultable ici. 

Du coup, comme vous l’avez déjà vu, je vous mets les photos non officielles 🙂

#Photo Non Officielle#

Ready? Set. Go! 

Montez 5 mailles

R1: 2 m end, 1 jeté (1 J ), 1 m end, 1 jeté (1 J), 2 m end. Vous avez 7 mailles à la fin de ce rang.

R2: 2 m end, 1 J, 1 m env, 1 m end, 1 m env, 1 J, 2 m end. Vous avez 9 mailles. 

R3: 2m end, 1 J, 2 m end, 1 J, placer un marqueur, 1 m end, placer un marqueur, 1 J, 2 m end, 1 J, 2 m end. Vous avez 13 mailles.

R4: 2 m end, 1 J, tricotez à l’envers jusqu’au marqueur (env à marqueur), glisser le marqueur (gm), 1 m end, glisser le marqueur (gm), tricotez à l’envers jusqu’aux deux dernières mailles (env aux 2 dm), 1 J 2 m end. Vous avez 15 mailles. 

R5: 2 m end, 1 J, tricotez à l’endroit jusqu’au marqueur (end à marqueur), 1 J, gm, 1 m end, gm, 1 J, tricotez à l’endroit jusqu’aux 2 dernières mailles (end aux 2 dm), 1 J, 2 m end. Vous avez 19 mailles. 

R6: Répétez le rang 4. Vous avez 21 mailles. 

R7 et R8: Répétez les rangs 5 et 6. Vous avez 27 mailles. 

On commence le motif des oeillets

R9: 2 m end, 1 J, *2 m ensemble (2 m ens), 1 J* Répétez de * à* jusqu’à 1 m du marqueur, 1 m end, gm, 1 m end, gm, 1 J, 1 m end, ** 1 J, 2 m ens**, Répétez de ** à ** jusqu’aux 2 dernières mailles, 1 J, 2 m end. Vous avez 31 mailles. 

R10: 2 m end, env à marqueur, gm, 1 m end, gm, env aux 2 dm, 2 m end. 

R11: 2 m end, 1 J, end à marqueur, 1 J, gm, 1 m end, gm, end aux 2 dm, 2 m end. Vous avez 35 mailles. 

R12: Tout à l’envers

R13: Répétez le rang 11. Vous avez 39 mailles. 

R 14 et 15: Répétez les rangs 10 et 11. Vous avez 43 mailles. 

R16: Répétez le rang 10.

Répétez les rangs 9 à 16 jusqu’à la longueur désirée. 

Rabattez les mailles ainsi: *Glissez un crochet à travers les 3 premières mailles, retirez l’aiguille, 1 jeté et tirez le fil à travers toutes les mailles sur le crochet. Faire 5 m chainette.* Répétez de * à * jusqu’aux 2 dernières mailles. Faire de même avec les 2 dernières mailles. 

Translated with permission from Lion Brand Yarn Company.

ET VOILÀ! N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. 

#Photo Non Officielle#

Si vous vous lancez, faites moi signe! Ça me ferait plaisir de voir d’autres versions! 

Le chouette châle ajouré

Facile à tricoter, il s’est pourtant fait attendre! Bon, j’ai utilisé les 3 pelotes du Chouette Kit donc forcément, ça fait durer le plaisir! Et puis je n’ai pas eu beaucoup de temps devant moi dernièrement..

Mais, le voilà! 

Le blocage n’est toujours pas my best friend. Il abuse un peu d’ailleurs parce que, sérieux, cette fois, j’ai tout bien fait! On a commencé par enfiler un fil de coton le long des bordures, puis on a poursuit la séance par un bain doux au Mir Laine et un petit massage délicat dans une serviette éponge. Ensuite, je l’ai élégamment disposé sur mon matelas, sur un plastique. Enfin, j’ai sagement épinglé TOUS les jours  de la bordure et les fils de coton et je l’ai laissé reposer une dizaine d’heures. Bref, j’ai fait le MAXIMUM quoi! 

Eh bien, je trouve que malgré tous mes efforts, les oeillets de la bordure ne sont pas parfaits.. 

Mis à part ce détail de mise en forme, je trouve ce modèle vraiment joli! 

Il vient d’ici! Si vous ne connaissez pas le site de Lion Brand, allez y faire un tour. Ne vous arrêtez pas au côté vieillot du design: il y a plein de patrons gratuits (in English)! Je trouve que la navigation dans le site n’est pas hyper facile quand il s’agit de chiner des modèles mais si on cherche un patron spécifique, on peut trouver pas mal d’idées! 

Pour la laine, il s’agit de la Fashion Highland Chunky de Rico Design issue du Chouette Kit. Le résultat final est sympa mais je ne l’ai pas trouvé très facile à tricoter: un peu sèche, ne glisse pas facilement sur les aiguilles et entre les doigts. 

Mais elle est bien chaude! C’est un délice sur les épaules en ces temps de refroidissement! Et un cadeau de Noël terminé! 

Et vous, vous avez commencé vos projets de Noël?

Le range-aiguille

Alors celui-là j’en suis fière! Je l’adore ce range-aiguille! 

 Inspiré de celui du livre de Aime comme Marie, j’ai fait quelques modifications: je l’ai un peu rallongé pour que mes aiguilles 10 rentrent en longueur et je lui ai rajouté des étages. 

Tissu Petit Pan Coquelicot à l’intérieur

Tissu japonais chiné dans un boui-boui du Marais pour l’extérieur.

Maintenant il faut que je me trouve un modèle pour mes aiguilles circulaires! 

Des idées?