Chouette-Lion Châle: le tuto

Hello Ladies (and Gentlemen?),

après avoir eu l’autorisation de  Lion Brand, voici la traduction du patron du châle, la version originale étant toujours consultable ici

Du coup, comme vous l’avez déjà vu, je vous mets les photos non officielles 🙂

#Photo Non Officielle#

Ready? Set. Go! 


Montez 5 mailles

R1: 2 m end, 1 jeté (1 J ), 1 m end, 1 jeté (1 J), 2 m end. Vous avez 7 mailles à la fin de ce rang.

R2: 2 m end, 1 J, 1 m env, 1 m end, 1 m env, 1 J, 2 m end. Vous avez 9 mailles. 

R3: 2m end, 1 J, 2 m end, 1 J, placer un marqueur, 1 m end, placer un marqueur, 1 J, 2 m end, 1 J, 2 m end. Vous avez 13 mailles.

R4: 2 m end, 1 J, tricotez à l’envers jusqu’au marqueur (env à marqueur), glisser le marqueur (gm), 1 m end, glisser le marqueur (gm), tricotez à l’envers jusqu’aux deux dernières mailles (env aux 2 dm), 1 J 2 m end. Vous avez 15 mailles

R5: 2 m end, 1 J, tricotez à l’endroit jusqu’au marqueur (end à marqueur), 1 J, gm, 1 m end, gm, 1 J, tricotez à l’endroit jusqu’aux 2 dernières mailles (end aux 2 dm), 1 J, 2 m end. Vous avez 19 mailles

R6: Répétez le rang 4. Vous avez 21 mailles

R7 et R8: Répétez les rangs 5 et 6. Vous avez 27 mailles


On commence le motif des oeillets

R9: 2 m end, 1 J, *2 m ensemble (2 m ens), 1 J* Répétez de * à* jusqu’à 1 m du marqueur, 1 m end, gm, 1 m end, gm, 1 J, 1 m end, ** 1 J, 2 m ens**, Répétez de ** à ** jusqu’aux 2 dernières mailles, 1 J, 2 m end. Vous avez 31 mailles

R10: 2 m end, env à marqueur, gm, 1 m end, gm, env aux 2 dm, 2 m end. 

R11: 2 m end, 1 J, end à marqueur, 1 J, gm, 1 m end, gm, end aux 2 dm, 2 m end. Vous avez 35 mailles. 


R12: Tout à l’envers

R13: Répétez le rang 11. Vous avez 39 mailles. 

R 14 et 15: Répétez les rangs 10 et 11. Vous avez 43 mailles

R16: Répétez le rang 10.

Répétez les rangs 9 à 16 jusqu’à la longueur désirée. 

Rabattez les mailles ainsi: *Glissez un crochet à travers les 3 premières mailles, retirez l’aiguille, 1 jeté et tirez le fil à travers toutes les mailles sur le crochet. Faire 5 m chainette.* Répétez de * à * jusqu’aux 2 dernières mailles. Faire de même avec les 2 dernières mailles. 

Translated with permission from Lion Brand Yarn Company.
ET VOILÀ! N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. 

#Photo Non Officielle#

Si vous vous lancez, faites moi signe! Ça me ferait plaisir de voir d’autres versions! 

Publicités

Mes Reading Mitts!

Voilà un bout de temps qu’elles étaient dans mes favoris Ravelry et les voici enfin sur mes poignets! 
Après bien des déboires et des modifications, je dois l’avouer! 
Mais j’aime beaucoup ce modèle, surtout le dentelé du haut et du bas. 




Déboire n°1: les aiguilles double-pointes!! J’ai bien compris le principe mais impossible de le mettre en pratique! J’ai mis une semaine à terminer UNE mitaine! 
Je sais pas pour vous, mais les aiguilles n’arrêtaient pas de glisser. 
Résultat: des rangs entiers défaits, des mailles perdues, etc. Un temps fou passé à tout rattraper et remonter! Expérience extrêmement frustrante!

Déboire n°2: (issu des aiguilles double-pointes) des trous béants! J’avais beau tirer à mort au moment de joindre en rond, impossible de ne pas avoir de distension.
Résultat : un tricot irrégulier et distendu. Ça ressemblait à des collants filés! 

Déboire n°3: le haut de la mitaine beaucoup trop serré. Je ne sais toujours pas à quoi c’est dû (des idées?) mais j’ai réussi à atténuer le problème. 

Alors je vous propose une traduction du modèle et mes modifications pour vous éviter les affreuses frustrations que j’ai enduré!
J’ai adapté le patron à des aiguilles droites, puis j’ai fait une couture invisible.
Taille S, M et L.
Aiguilles: 3,5
Fil: j’ai utilisé les restes du chauffe-coeur de la Baby Alpaca de Drops. Pour 2 mitaines, il m’en a fallu 1 demi pelote.
Echantillon (je n’en fais jamais mais je le donne pour les méticuleuses): 23 m pour 10 cm

Le motif dentelle:
Rang 1 à 4: endroit (point mousse)
Rang 5: *1 jeté, 2 m ens* sur tout le rang
Rang 6 à 10: endroit (point mousse)

Monter 42 (48, 54) mailles. 
Poignet:
– 4 rangs en jersey endroit. 
– *1 jeté, 2 m ens* sur tout le rang (à la fin, on repliera ce rang pour former les « petites dents » du bas).
– 4 rangs en jersey endroit
– Tricoter le motif dentelle
– poursuivre en jersey endroit environ 14 cm

Bas du Pouce:
– Toujours en jersey end, tricoter jusqu’à 2 mailles de la fin du rang (à l’endroit de l’ouvrage)
– Placer un anneau marqueur ou un bout d’une laine différente
– Glisser l’anneau
– Faire une augmentation intercalaire
– Tricoter la prochaine maille (l’avant dernière)
– Faire une augmentation intercalaire
– Tricoter la dernière maille
– 3 rangs jersey end

Puis on recommence les augmentations (toujours sur l’endroit) 3 fois (4 fois, 5 fois):
– Tricoter jusqu’à l’anneau
– 1 augmentation intercalaire
– Tricoter jusqu’à la dernière maille
– 1 augmentation intercalaire
– 3 rangs jersey end

On obtient 11 (13, 15) mailles entre l’anneau et la fin du rang.

Main:
– Au prochain rang endroit, tricoter jusqu’à l’anneau et placer les 11 (13, 15) mailles en attente sur un arrêt de mailles (ou un fil de laine).
– Monter une maille en fin de rang. 
– Continuer en jersey end pendant environ 1,5 cm (mesurez à partir des mailles en attente)
– Tricoter le motif dentelle
– 4 rangs en jersey end
– *1 jeté, 2 m ens* sur tout le rang (à la fin, on repliera ce rang pour former les « petites dents » du haut).
– 4 rangs en jersey end
– Rabattre
ATTENTION: personnellement, j’ai tricoté ces 4 derniers rangs et rabattu les mailles avec des aiguilles 5,5 pour éviter que ce ne soit trop serré. 

Haut du Pouce:
– Replacer les mailles en attente sur les aiguilles.
– Relever 3 mailles dans la bordure
– Tricoter en jersey end pendant 1,5 cm
– 4 rangs en point mousse
– Rabatter les mailles

Coudre en grafting tout le long de la mitaine en prenant soin de faire correspondre les motifs. 

Puis retourner la mitaine sur l’envers.
Plier le bas de la mitaine sur le rang des « petites dents » et coudre un ourlet à l’intérieur.


Faire le même chose en haut. 
Si malgré tout, le haut reste un peu serré, faire un blocage en tirant bien avec des épingles.
Et voilà!!

Il ne reste plus qu’à faire la deuxième!!
J’espère que mes explications sont assez claires, sinon n’hésitez pas à me contacter! 

Pour les expertes, vous trouverez le modèle original (à quatre aiguilles) ici!
Merci à Susie Rogers qui m’a autorisé à publier mes modifications! 

J’aime tellement ce modèle que je pense en faire une série pour mes cadeaux de Noël…! 

Tablier gourmand… tuto inside!


Ce week-end, my man et myself nous avons commencé à préparer une surprise de folie pour les 2 ans de notre nièce! 

Elle n’est pas encore prête, la surprise. Il y a encore une charnière à rajouter, des pièces à poncer, de la peinture à faire… Mais dès qu’elle est prête, je vous la présente, promis! 

Mais la surprise ne viendra pas seule! Elle sera accessoirisée de ce petit vêtement: Un tablier homemade! 
Tablier devant

Le problème des tabliers classiques à nouer, c’est que justement, il faut les nouer! 
Et, quoique ma nièce soit adorable hyper intelligente, elle ne sait pas encore nouer ses lacets. 
J’ai donc improvisé ce modèle à enfiler, inspirée par des tabliers en toile cirée que j’avais dans ma classe. 

Donc, TUTO!

Alors pour ce magnifique tablier gourmand, j’ai utilisé:

– Du tissu A pour l’endroit: ici un tissu Ikea
– Du tissu B pour l’envers: ici un tissu à fleur du Marché St Pierre
– Du biais, environ 4m

Etape 1

Tracer et couper le patron ci-dessous 2 fois dans le tissu A et 2 fois dans le tissu B.

Etape 2 

Assembler les 2 tissus A par les épaules. 

Faire la même chose avec le tissu B.

Etape 3

Assembler le tissu A et le tissu B envers contre envers d’abord en joignant les épaules.

Puis avec le biais tout autour.




Etape 4

Préparer un biais fermé pour le col.


Puis le poser tout autour du col. 


Etape 5
Préparer 2 bandes rectangulaires de 5,5 cm sur 11 cm dans chaque tissu.
Assembler les rectangles A avec les rectangles B avec le biais. 
(Désolée j’ai zappé les photos de cette étape! But I know you can do it 🙂

Etape 6 

Faire une boutonnière dans chaque rectangle puis les coudre de chaque côté du tablier. 
Ajouter les boutons et…. TADAAA! 
Tablier dos

Intérieur
Montrez moi vos créations!

Alors des idées sur ce que pourrait être la surprise de folie?